به دنیای تأملبرانگیز یکی از برجستهترین شاعران امروز، کوین یانگ، قدم بگذارید. یانگ که به خاطر توانایی عمیق خود در در هم تنیدن موسیقی، تاریخ و روایتهای شخصی شناخته میشود، دریچهای کوتاه اما قدرتمند از مجموعه شعر آیندهاش، «دیدهبان شب» (Night Watch)، را به روی ما میگشاید.
در ادامه، بخشی از شعر «عید مردگان» (All Souls) را میخوانیم؛ قطعهای که لحظهای از تفکر آرام را به تصویر میکشد و الوهیت را در امور روزمره مییابد:
ماه راهبوار.
تنها در آسمانی که خود را میکاود.
چهرههای گوناگون خداوند—
درویشان، استادیومهای تاریک.
قلبهای مصنوعی.
این گزیده، با وجود کوتاهی، سرشار از تصویرسازی است—از «ماه راهبوار» و تنها گرفته تا فهرست غیرمنتظرهای از اشکال خداوند که امر معنوی («درویشان») را در کنار امر پیشپاافتاده («استادیومهای تاریک») و فناورانه («قلبهای مصنوعی») قرار میدهد. این قطعه، استعداد یانگ در ایجاد ارتباطات عمیق با کمترین کلمات را به نمایش میگذارد.
این مجموعه با عنوان دیدهبان شب: اشعار، قرار است توسط انتشارات آلفرد ای. کناف، بخشی از پنگوئن رندوم هاوس، با حق چاپ سال ۲۰۲۵ منتشر شود.
کوین یانگ کیست؟
تأثیر او بسیار فراتر از صفحات کتاب است. کوین یانگ مدیر موزه ملی تاریخ و فرهنگ آفریقایی-آمریکایی اسمیتسونیان است. او پیش از این مدیر مرکز شومبورگ برای تحقیقات در فرهنگ سیاهپوستان بود. یانگ، نویسندهای تحسینشده، چهارده کتاب شعر و نثر را به رشته تحریر درآورده است. مجموعه آثار گسترده او شامل قهوهای؛ قوانین آبی: اشعار منتخب و گردآورینشده ۱۹۹۵-۲۰۱۵ که در فهرست اولیه جایزه کتاب ملی قرار گرفت؛ کتاب ساعات، برنده جایزه شعر لنور مارشال از آکادمی شاعران آمریکا؛ و جلی رول: یک بلوز، فینالیست جایزه کتاب ملی و جایزه کتاب لس آنجلس تایمز برای شعر است. آثار غیرداستانی او، از جمله چرند و آلبوم خاکستری، نیز جوایز متعددی دریافت کردهاند. یانگ به عنوان دبیر بخش شعر مجله نیویورکر و ویراستار نُه مجموعه دیگر، از جمله گلچین مشهور شعر آفریقایی-آمریکایی: ۲۵۰ سال مبارزه و ترانه، چهرهای محوری در ادبیات معاصر به شمار میرود. او عضو آکادمی هنر و علوم آمریکا، آکادمی هنر و ادبیات آمریکا است و در سال ۲۰۲۰ به عنوان یکی از رؤسای آکادمی شاعران آمریکا انتخاب شد.
این نگاه پنهانی به «دیدهبان شب» وعده سفری جذاب و تفکربرانگیز دیگر از نگاه منحصربهفرد کوین یانگ را میدهد.
اطلاعات بیشتر درباره این گزیده و نویسنده را در اینجا بیابید: منبع