واتساپ با قابلیت ترجمه همزمان، موانع زبانی را از بین میبرد
ارتباط با دوستان، خانواده و جوامع در سراسر جهان به طور قابل توجهی آسانتر شده است. شرکت متا پلتفرمز، مالک واتساپ، شروع به عرضه قابلیت مورد انتظار ترجمه همزمان پیام برای اپلیکیشن پیامرسان محبوب خود کرده است. این بهروزرسانی قدرتمند برای پر کردن شکافهای ارتباطی برای پایگاه کاربری عظیم این برنامه طراحی شده است که بیش از سه میلیارد نفر در بیش از ۱۸۰ کشور جهان را شامل میشود.
این قابلیت جدید برای کاربران اندروید و iOS به طور همزمان در حال ارائه است. طبق اعلام این شرکت، در عرضه اولیه، شش زبان در دستگاههای اندرویدی و لیست گستردهتری شامل ۱۹ زبان در آیفونها پشتیبانی خواهد شد و وعده داده شده است که زبانهای بیشتری در آینده نزدیک اضافه شوند.
استفاده از این ویژگی به گونهای طراحی شده که بسیار ساده و یکپارچه باشد. هنگامی که کاربر پیامی را به زبانی متفاوت از زبان خود دریافت میکند، میتواند به سادگی روی حباب پیام انگشت خود را نگه دارد. گزینه جدیدی با عنوان «ترجمه» (Translate) ظاهر میشود که به او اجازه میدهد فوراً متن را به زبان مورد نظر خود مشاهده کند. این قابلیت تنها به مکالمات یک به یک محدود نمیشود؛ بلکه در چتهای گروهی و حتی بهروزرسانیهای کانالهای واتساپ نیز کار میکند و آن را به ابزاری همهکاره برای تمام اشکال ارتباطی در این پلتفرم تبدیل میکند.
برای کاربران اندروید، واتساپ یک سهولت دیگر نیز فراهم کرده است: امکان فعالسازی ترجمه خودکار برای کل یک چت. پس از فعالسازی، تمام پیامهای ورودی آینده در آن مکالمه خاص به طور خودکار ترجمه میشوند و دیگر نیازی به ترجمه دستی هر پیام نخواهد بود که این امر تجربهای روانتر و طبیعیتر از گفتگو را ایجاد میکند.
متا برای رفع نگرانیهای احتمالی مربوط به حریم خصوصی، به صراحت اعلام کرده است که کل فرآیند ترجمه مستقیماً روی دستگاه کاربر انجام میشود. این پردازش روی دستگاه تضمین میکند که واتساپ و در نتیجه متا، نمیتوانند محتوای اصلی یا ترجمه شده را ببینند و به این ترتیب تعهد پلتفرم به حریم خصوصی کاربر و رمزنگاری سرتاسری حفظ میشود. این شرکت با تأکید بر مأموریت خود برای تقویت ارتباطات جهانی معنادارتر، اظهار داشت: «امیدواریم این ویژگی به شکستن موانع زبانی کمک کند و به کاربران اجازه دهد تا عمیقتر با عزیزان و جوامع خود در سراسر جهان ارتباط برقرار کنند.»
برای جزئیات بیشتر، میتوانید گزارش اصلی را در اینجا بخوانید: Mobile World Live