در حالی که انتشارات وایکینگ پرس (Viking Press) پاییز امسال به صدمین سالگرد تأسیس خود نزدیک میشود، اکنون زمان مناسبی است تا نه تنها به پرفروشترین کتابهای مشهورش، بلکه به جواهرات شگفتانگیز، بحثبرانگیز و در ابتدا نادیده گرفتهشدهای که میراث آن را شکل دادهاند، نگاهی بیندازیم. پل اسلواک، ویراستار سابقی که چهار دهه در این انتشارات کار کرده است، نگاهی منحصربهفرد به گذشته پرافتخار این انتشارات میاندازد و داستانهای شگفتانگیز پشت برخی از نامحتملترین کتابهای منتشر شده توسط آن را فاش میکند. 📚✨
وایکینگ از زمان تأسیس خود در سال ۱۹۲۵، خود را به عنوان خانهای برای آثار ادبی مهم تثبیت کرد. در اینجا شش کتاب از پنجاه سال اول فعالیت آن معرفی میشود که شاید ندانید در ابتدا توسط این ناشر افسانهای منتشر شدهاند.
۱. لالی ویلوز اثر سیلویا تاونزند وارنر (۱۹۲۶)
تصور کنید اولین موفقیت بزرگ یک ناشر، رمانی درباره یک زن میانسال مجرد باشد که برای فرار از دست خانوادهاش به جادوگری روی میآورد! این رمان نخستین انتخاب اصلی «باشگاه کتاب ماه» بود که به تازگی راهاندازی شده بود. اثر وارنر، ترکیبی لذتبخش از فانتزی و کمدی اجتماعی، با استقبال گستردهای روبرو شد و به یک کتاب پرفروش بینالمللی تبدیل شد. دههها بعد، این کتاب به عنوان یک رمان فمینیستی انقلابی مورد تحسین قرار گرفت و ثابت کرد که وایکینگ از همان ابتدا نگاهی تیزبین به داستانهایی داشت که از زمان خود جلوتر بودند.
۲. برلین، الکساندرپلاتس اثر آلفرد دوبلین (۱۹۳۱)
در سالهای اولیه، وایکینگ دروازه مهمی برای ورود ادبیات اروپا به آمریکا بود. آنها رمان سترگ آلمانی دوبلین را منتشر کردند، اثری چنان نوآورانه که از آن به عنوان «اولیس آلمانی» یاد میشد. این کتاب با استفاده از تکنیک مونتاژ ادبی، داستان یک زندانی سابق را روایت میکند که سعی دارد راه خود را در دنیای خشن برلین پیدا کند. وایکینگ با جسارت این مجموعه دوجلدی چالشبرانگیز را به عنوان یک رویداد ادبی بزرگ معرفی کرد و شهرت خود را به عنوان ناشری با اهمیت بینالمللی تثبیت نمود.
۳. قطعه کوچک خدا اثر ارسکین کالدول (۱۹۳۳)
این رمان درباره کشاورزان جورجیایی که به دنبال طلا میگردند، وایکینگ را وارد اولین نبرد بزرگ خود با سانسور کرد. «انجمن نیویورک برای سرکوب فساد» تلاش کرد تا کتاب را به دلیل مضامین جنسی بحثبرانگیزش ممنوع کند. هارولد گینزبورگ، یکی از بنیانگذاران وایکینگ، شخصاً در دادگاه شهادت داد. با حمایت جامعه ادبی، وایکینگ در یک تصمیم تاریخی علیه سانسور پیروز شد. این کتاب بیش از ۱۴ میلیون نسخه فروخت، اما مبارزهاش برای آزادی بیان، ماندگارترین میراث آن بود.
۴. استونر اثر جان ویلیامز (۱۹۶۵)
برخی شاهکارها برای کشف شدن به زمان نیاز دارند. هنگامی که وایکینگ رمان آرام و غمانگیز استونر را درباره زندگی یک استاد زبان انگلیسی منتشر کرد، با سکوت تقریباً کاملی مواجه شد. کتاب فروش ضعیفی داشت و در نهایت چاپ آن متوقف شد. ویراستار ویلیامز آن را سختترین کتابی نامید که تا به حال مجبور به معرفیاش شده بود. با این حال، بیش از چهل سال بعد، بازنشر آن توسط «نقد کتاب نیویورک» آن را به یک کتاب پرفروش پس از مرگ نویسنده و یک اثر کلاسیک آمریکایی تبدیل کرد. این داستان یادآوری قدرتمند است که شکست تجاری، ارزش ادبی را تعیین نمیکند.
۵. بازندگان زیبا اثر لئونارد کوهن (۱۹۶۶)
قبل از اینکه لئونارد کوهن یک ترانهسرای مشهور جهانی شود، یک رماننویس بود که ویراستاران وایکینگ را به شدت دچار اختلاف کرد. دومین رمان او، بازندگان زیبا، آنقدر تجربی و تحریکآمیز بود که یکی از مدیران ارشد آن را «کثافت طلاکاری شده» نامید. با این حال، ویراستاران جوانتر از کتاب دفاع کردند و وایکینگ آن را با پیشپرداخت کمی منتشر کرد. نسخه گالینگور آن فروش ضعیفی داشت و یک شوخی داخلی در انتشارات این بود: «هرگز یک کتاب مستهجن اینقدر بد عمل نکرده بود.» اما زمانی که نسخه شمیز آن به بازار آمد، مخاطبان خود را پیدا کرد و صدها هزار نسخه فروخت و به یک اثر کلاسیک ضدفرهنگ تبدیل شد.
۶. روز شغال اثر فردریک فورسایت (۱۹۷۱)
وایکینگ با وجود شهرت ادبیاش، همیشه به داستانهای تجاری نیز علاقه داشت. هارولد گینزبورگ، یکی از بنیانگذاران، از طرفداران پر و پا قرص رمانهای هیجانانگیز بود. در سال ۱۹۷۱، آنها اولین رمان فردریک فورسایت را منتشر کردند که این ژانر را بازتعریف کرد. یکی از ویراستاران آنقدر غرق خواندن دستنویس شده بود که ایستگاه قطار خود را رد کرد. آن کتاب روز شغال بود. این کتاب به یک موفقیت تجاری عظیم تبدیل شد و ثابت کرد که وایکینگ میتواند با استادی بین ادبیات والا و سرگرمیهای نفسگیر تعادل برقرار کند.
این داستانها نشان میدهند که نشر، هنر شور، ریسک و آیندهنگری است. از مبارزه با سانسور گرفته تا شرطبندی روی شاهکارهای نادیده گرفته شده، میراث وایکینگ پرس بر چیزی فراتر از آمار فروش بنا شده است. این تاریخچهای از باور به داستانهای قدرتمند است، صرف نظر از اینکه چقدر نامحتمل به نظر میرسند.
منبع: Literary Hub