این یک تلاقی عجیب و غریب است که هیچکس انتظارش را نداشت: یک برنامه کمدی خاص با واقعیت تلخ یک فرمان ریاست جمهوری روبرو میشود. زمانی که دونالد ترامپ، رئیسجمهور سابق، دستور اعزام گارد ملی به پورتلند را صادر کرد و این شهر را «جنگزده» توصیف نمود، اینترنت نه با ترس، بلکه با طنز پاسخ داد و از مشهورترین تصویر فرهنگی شهر، یعنی سریال پورتلندیا، الهام گرفت.
این سریال که توسط فرد آرمیسن و کری براونستین ساخته شده، تصویری از پورتلند به عنوان یک آرمانشهر از افراد عجیب و غریب بیخطر، صاحبان کتابفروشیهای فمینیستی و تولیدکنندگان خیارشورهای دستساز ارائه میداد. تضاد شدید بین این تصویر ملایم و طنزآمیز با اعزام نیروهای نظامی، طوفان کاملی را برای سازندگان میم ایجاد کرد. اینترنت به زودی مملو از تصاویری از شخصیتهایی مانند تونی و کندیس از کتابفروشی «اول زنان و زنان» شد که به حضور گارد ملی واکنش نشان میدهند.
خب، یکی از خالقان این اثر در مورد تبدیل شدن سریالش به نمادی از تفسیر مدنی چه فکری میکند؟ فرد آرمیسن کاملاً با آن موافق است. آرمیسن در پادکست «آخرین خنده» از دیلی بیست، سرگرمی و تأیید خود را ابراز کرد. او گفت: «واقعاً خندهدار است. مردم همیشه این میمها را برای من میفرستند و همه آنها به خوبی ساخته شدهاند. گرافیکهایی که انتخاب میکنند و کلماتی که برمیگزینند واقعاً دقیق و درست هستند.»
برای آرمیسن و براونستین، این بازگشت غیرمنتظره، نشانه خوشایندی از تأثیر ماندگار سریال است. آرمیسن افزود: «این یک راه خوب برای من و کری است تا احساس کنیم که سریال هنوز اهمیت دارد یا زنده است.» با توجه به اینکه حق پخش سریال به نتفلیکس نیز واگذار شده است، آنها از «نحوه عملکرد سریال در زمان حال» لذت میبرند.
آرمیسن همچنین در مورد تصور عمومی از پورتلند اظهار نظر کرد و تردید داشت که روایت «جنگزده» اعتبار چندانی داشته باشد. او بیان کرد: «تصور نمیکنم کسی واقعاً فکر کند که پورتلند خیلی خطرناک است»، و اشاره کرد که حتی خود ترامپ نیز به نظر میرسید اطلاعات خودش را زیر سؤال برده است. دیدگاه شخصی آرمیسن در مورد شهری که به شهرت آن کمک کرده، با لفاظیهای سیاسی فاصله زیادی دارد. «این شهر بسیار آرامی است. و من عاشق این شهرم… از اینکه به خاطر این سریال با آن مرتبط هستم قدردانی میکنم. اما این شهر بسیار بزرگتر از یک برنامه کمدی است… این فقط یک شهر فوقالعاده زیبا، آرام و دنج است. خیلی دنج است.»
این ماجرا نمونهای جذاب از این است که چگونه فرهنگ عامه میتواند برای به چالش کشیدن و بازتعریف روایتهای سیاسی مورد استفاده مجدد قرار گیرد و یک کمدی محبوب را به ابزاری غیرمنتظره برای تفسیر اجتماعی تبدیل کند.
اطلاعات بیشتر را از مقاله اصلی اینجا بیاموزید.